101 國語文能力測驗-30

盧綸〈長安春望〉:「川原繚繞浮雲外,宮闕參差落照間。」句中的「參差」,與下列哪一句的「參差」意思相同?

(A)佳期,誰料久「參差」。(秦觀〈一叢花〉)

(B)為這交盤的事,彼此「參差」著。(《儒林外史.第九回》)

(C)煙柳畫橋,風帘翠幕,「參差」十萬人家。(柳永〈望海潮〉)

(D)中有一人字太真,雪膚花貌「參差」是。(白居易〈長恨歌〉)

答案為 (C)

川原繚繞浮雲外,宮闕參差落照間

長安城外,河流原野,縱橫交錯,一直延伸到天邊浮雲之外,長安城中,宮闕參差錯落,籠罩在一片殘陽之中。

佳期,誰料久參差

谁知一别多年,久久不能实现当年约定的佳期

煙柳畫橋,風帘翠幕,參差十萬人家。

如煙的柳樹、彩繪的橋樑,擋風的簾子、翠綠的帳幕,房屋高高低低,約有十萬人家。

中有一人字太真,雪膚花貌參差是。

其中有一位叫太真的,雪白的肌膚,美好的容貌,大致和貴妃相仿。

參考資料:

有疑問? 留個言吧!

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料