[新聞英文] Gogoro obtains orders, shares battery system

Electric scooter start-up Gogoro Inc (睿能創意) yesterday said it is adding two more partners to its electric vehicle camp after securing orders from Japan’s Yamaha Motor Co to build new electric models and to share its battery swap system.

The move suggests that Gogoro is gaining an upper hand in the tussleagainst Kwang Yang Motor Co (光陽工業) to dominate the burgeoning electric vehicle and energy solution markets inTaiwan.

Since its inception three years ago, the Taoyuan-headquartered Gogoro has asserted that its smart battery swapsystem is a superior and more feasible energy solution for electric scooters than Kwang Yang’s battery chargingsystem.

Kwang Yang is promoting its battery chargingsystem, called the Ionex system, for the shift from gasoline-powered models to electrictwo-wheelers in June. The company also offers recharged batteries at pick-uppoints through a network that it built.

Gogoro has “not one partner, two partners, but threepartners now, forming the biggest alliance in electric mobility around the world,” Gogoro founderand chief executive officer Horace Luke (陸學森) told a media briefing in Taipei yesterday.

Based on their plan with Gogoro, gasoline-powered scootermakers Aeon Motor Co (宏佳騰) and Motive Power Industry Co (摩特動力) — which sellsmotorcycles under the PGO brand — are to roll out their first electricmodels next summer and inthe second half of next year respectively.

Riders of Aeon and PGO electric scooters would haveaccess to the nationwidebattery swap network built by Gogoro.

The number of GoStations is to reach 1,000 by the end of this year, making the network greater than that of gasoline stations in Taiwan, Gogoro said.

In just three years, Gogoro has seen 20 million battery swaps, or one battery swap per second, the company said.

About 240,000 smart batteries are circulating over the network, making it the world’s biggest battery swap network, according to Gogoro statistics.

Gogoro yesterday announced that it has tapped into enterprise business circles withnew partner DHL, the global logistic company. Gogoro is to help build an electric scooter fleet inTaiwan for the package delivery company.

DHL aims to replace 70 percent of its vehicles withelectric models by 2025 to reduce carbon emissions, the company said.

Gogoro also announced, ending months of speculation,that it would participate in a series of bids conducted by state-ownChunghwa Post Co (中華郵政), which seeks to retire its gasoline-powered scooters.

註解:

start-up

a. 新創

a fledgling business enterprise

camp

n. 陣營

a body of persons encamped

secure

v. 獲得

to get secure usually lasting possession or control of

battery swap system

n. 電池交換系統

swap

n. 交換

an act, instance, or process of exchanging one thing for another

gain/get an upper hand

prep. 獲得優勢

dominate

v. 主導

to have a commanding or preeminent place or position in

burgeoning

a. 快速成長、蓬勃發展

inception

n. 創立

an act, process, or instance of beginning : commencement

Taoyuan-headquartered

a. 總部座落於桃園的

assert

v. 宣稱

to state or declare positively and often forcefully or aggressively

superior

a. 具有優勢的

situated higher up : upper

feasible

a. 可行的

capable of being done or carried out

promote

v. 推動、促進

to contribute to the growth or prosperity of : further

gasoline-powered

a. 燃油的、以汽油為動力

gasoline

n. 汽油

a volatile flammable liquid hydrocarbon mixture used as a fuel especially for internal combustion engines and usually blended from several products of natural gas and petroleum

alliance

n. 聯盟

the state of being allied : the action of allying

chief executive officer

n. 首席執行長

roll out

prep. 推出

the widespread public introduction of a new product

in the second half of next year

明年下半年

respectively

adv. 分別地

in particular

nationwide

a. 全國的

extending throughout a nation

circulate

v. 流通

to pass from person to person or place to place: such as

tap into

prep. 踏入

enterprise business circles

n. 企業界

logistic

n. 物流

of or relating to logistics

fleet

n. 車隊

a number of warships under a single command

carbon

n. 炭

a nonmetallic chiefly tetravalent element found native (as in diamond and graphite) or as a constituent of coal, petroleum, and asphalt, of limestone and other carbonates, and of organic compounds or obtained artificially in varying degrees of purity especially as carbon black, lampblack, activated carbon, charcoal, and coke

emission

n. 排放

an act or instance of emitting

speculation

n. 猜測

an act or instance of speculating

participate

v. 參與

archaic : partake

bid

n. 投標

the act of one who bids

state-own

a. 國有的

參考資料:

有疑問? 留個言吧!

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料